Хафез (1325-1388)

Хафез

Хафез (1325 - 1388) највећи лирски песник на персијском језику, такође, је родом из Шираза у којем је провео скоро читав свој живот. Његове песме изражавају најдубље духовне доктрине ислама, изложене у Кур'ану. Ниједан други песник наХађе Шамсудин Мухамад Хафиз Ширази (персијски, познат по свом књижевном псеудониму Хафиз (حافظ - онај који напамет зна Куран), био је персијским песницима који су се прославили и уживали у њему. дела сматрају се врхунцем персијске књижевности и могу се наћи у дужини домова на персијском говорном подручју (углавном у Ирану и Авганистану), где се његове песме уче напамет и стихови користе анализу живота као и многе послове. може интерпретација.Он је највише од свих аутора утицао на персијску књижевност после 14. века.Хафиз, који је био велики ирански песник из четвртнаестог века, најпознатији југословенски песник значи „значајне песме које се односе на „значке појмове у којима је реч о значајним речима” појам теофизија је у 13. и четвртом веку био коришћен да каже на мистичка дела „аутора који су инспирисани светим књигама“ (разликује се од теологије). исао лирску поезију која представља идеалан стил за изражавање усхићености божанском инспирацијом у мистичкој форми љубавних песама, газела.

 

Хафизов Диван је и преведен на наш језик. Захваљујући чика Јови Змају упознати смо Хафиза најраније на овим просторима (збирка Источни бисери, 1861)

 

У Београду је одржан 2002. г. скуп посвећен Гетеу и Хафизу, а Ирански културни центар објавио је тим поводом зборник под истим насловом 2003. године. Превод истакнутог босанског иранства Бећира Џаке објављен је у издању научноистраживачког института „Инб Сина“ у Сарајеву 2009. године.

 

Такође, Културни центар И. Р. Иран у Београду је 2015. године објавио препев овог дела који је приредио Слободан Ђуровић

 

Корица издања књиге "Диван Хафиз" на српском језику, Културни центар Ирана, Београд, 2015.

Корица књиге "Говор Птица" у издању Културног центра И. Р. Иран у Београду. Ова слика се припрема уз сагласност издавача, тј. Културног центра И. Р. Иран у Београду у циљу илустрације превода књиге "Говора птице" на српском језику