Отворено писмо Универзитета Колумбија и Fакултета Барнард у одбрану жестоке расправе о историји и значењу рата у Израелу/Гази

 

                                                                                          30oктобар, 2023

 

Најновије разорно насиље у Израелу и Гази које је почело 7. октобра 2023. године имало је веома узнемирујући одјек у нашем универзитетском насељу - за све нас, студенте, професоре, особље и ширу заједницу Колумбије. Пишемо сада да бисмо изразили озбиљну забринутост због тога како су неки од наших студената подло постали предмет псовки, јавног срамоћења и присмотре од стране чланова наше заједнице, укључујући друге студенте, и одмазде послодаваца. Ови нечувени облици узнемиравања и напори да се ублажи иначе заштићени говор у универзитетском насељу су неприхватљиви, и стога позивамо сваку особу у заједници Универзитета Колумбија - професоре, администраторе, студенте, бивше студенте, припаднике јавне безбедности - да учине више како би заштитили све наше студенте и очували Универзитет Колумбија као светионик „подстицања критичког мишљења и отварање умова за различите тачке гледишта“, како је у својој поруци од 18. октобра о очувању наших колективних вредности написала ректорица Шафик

Као научници који су посвећени снажном истраживању најизазовнијих питања нашег времена, осећамо се примораним да одговоримо онима који наше студенте етикетирају као антисемитске уколико изразе емпатију за животе и достојанство Палестинаца, и/или ако су потписали студентско саопштење које војну акцију започету 7. октобра ставља у шири контекст окупације Палестине од стране Израела. Пажљиво смо прочитали то саопштење и вреди истаћи да аргументи које оно износи понављају оне које већ низ година износе и владине и невладине агенције и институције на највишем нивоу

Саопштење студената почиње језиком који треба да задовољи сваку меру пристојности: „Губитак људског живота јесте дубоко болно и срцепарајуће искуство за вољене, без обзира на припадност. Изражавамо наше искрено саучешће појединцима и заједницама на Универзитету Колумбија погођеним трагичним губицима које су доживели и Палестинци и Израелци.“ Саопштење затим прелази на тврдњу да ће мир и безбедност за све народе Израела и Палестине остати недостижни све док се не оконча илегална израелска окупација палестинске територије и не утврди се одговорност за њу. Ово није радикалан или суштински контроверзан став - то је став многих комитета Уједињених нација, Генералне скупштине УН и угледних организација за људска права. У саопштењу се, такође, описује израелски третман Палестинаца као облик апартхејда, и док се овај израз у неким круговима сматра контроверзним, главне организације за људска права као што су Амнести интернешенел и Хјуман рајтс воч закључиле су да окупација Палестине и третман Палестинаца у Израелу  - према дефиницијама датим у Међународној конвенцији о сузбијању и кажњавању злочина апартхејда из 1973. године („Конвенција о апартхејду“) и Римском статуту Међународног кривичног суда из 1998. (ICC) - представљају облик апартхејда, злочина против човечности. Заиста, Дезмонд Туту, истакнути јужноафрички лидер за грађанска права, који је био први црни надбискуп Кејптауна, закључио је 2014. године да је „понижење [Палестинаца] познато свим црним Јужноафриканцима који су били окупирани, малтретирани, вређани и нападнути од стране безбедносних снага владе апартхејда“. А председник Џими Картер је изразио став да израелски третман Палестинаца „чини још горе случајеве одвојености, или апартхејда, него што смо били сведоци чак и у Јужној Африци“

По нашем мишљењу, студентско саопштење има за циљ да поново контекстуализује догађаје од 7. октобра 2023. године, истичући да војне операције и државно насиље нису почеле тог дана, већ су представљале војни одговор народа који је током много година претрпео сламање и немилосрдно државно насиље од окупационе власти. Догађаји од 7. октобра могли би се сматрати само једном салвом у текућем рату између окупаторске државе и народа који она окупира, или као окупирани народ који користи право да се одупре насилној и нелегалној окупацији, нешто што је предвиђено међународним хуманитарним правом у Другом женевском протоколу. У оба случаја оружани отпор окупираног народа мора бити у складу са законима рата, који укључују забрану намерног гађања цивила. Саопштење одражава и подржава овај правни оквир, укључујући и осуду убијања цивила

Саопштење се завршава захтевом да Универзитет Колумбија поништи одлуку о креирању наставних планова и истраживачких програма у Израелу - захтев је такође поднело преко 100 факултета Колумбије прошле године - и да Универзитет престане са давањем изјава које фаворизују страдање и смрт Израелаца или Јевреја у односу на патње и смрт Палестинаца, и/или који не препознају колико је ово време било изазовно за све студенте, а не само за неке

Вреди напоменути да се не слажемо сви са сваком тврдњом изнетом у саопштењу студената, али се слажемо да се такве тврдње не могу и не смеју сматрати антисемитским. О њиховим вредностима расправљају владине и невладине агенције на највишем нивоу и представљају терен потпуно легитимне политичке и правне дебате.

Запрепашћени смо што камиони који емитују имена и слике студената круже универзитетским насељем, идентификујући их појединачно као „водеће антисемите Колумбије“, и што су послодавци повукли понуде за запослење неким студентима за које су тражили да буду кажњени казне због потписивања студентског саопштења , или зато што су само повезани са студентским групама које стоје иза саопштења. У недостатку акције Универзитета, студенти и наставно особље преузели су терет блокирања слика и идентификационих информација које се емитују на камионима за јавно изношење података. Вреди напоменути да су већина студената на мети ове кампање Арапи, муслимани, Палестинци или су из Јужне Азије

Једна од кључних одговорности универзитета светског ранга је да испита основне чињенице како утврђених правила, тако и оних које се жустро оспоравају. Као Факултет, ми смо посвећени пројекту превазилажења нелагода и разлика међу нашим студентима. Ове основне академске вредности и сврхе дубоко су поткопане када се наши студенти клеветају због изражавања погледа који их, иако се у другим институционалним окружењима легитимно расправљају, у Колумбији су изложени тешким облицима узнемиравања и застрашивања   

Молимо руководство Универзитета Колумбија, наше колеге са факултета, бивше студенте, потенцијалне послодавце студената Колумбије и све који деле приврженост идеји праведног друштва, да нам се придруже у осуди, најоштријим речима, опаког таргетирања наших студената и њиховог јавног блаћења и срамоћења, присмотре од стране чланова наше заједнице, укључујући друге студенте, и одмазде послодаваца

 

This letter has now been published here: https://docs.google.com/document/u/1/d/e/2PACX-1vSxEIf0j1H6v3R4549yxfetSBy1ioc6VHyJa3vKfvgyVFX9TAluk_1laTuSBKAyzqjF3hJT9EVw0P7a/pub. Please follow this link to read and

share the letter