30. септембар, Дан сећања на Мевлану Румија, истакнутог иранског песника и мистика

Џелалудин Руми (1207-1273) познат и као Мевлана, највећи је песник-мистик који је икад писао на персијском. Ниједан други песник није извршио такав утицај на духовни живот свог народа као тај велики гностик и уметник.

Руми је аутор „Месневије“ - гностичког песничког коментара Свете књиге Кур'ана, спева који је доживео највишу част да буде назван „Кур'ан на персијском“. Ово ремек-дело превео је Рејнолд Николсон у осам томова, који су један по један штампани између 1925. и 1940. године.

Као и код других мистичких и суфијских песника персијске књижевности, Румијева поезија говори о љубави која се улива у свет. Румијева учења такође изражавају поставке сажете у куранском стиху које је Шамс Табризи навео као суштину пророчког вођства: „Знај да нема бога осим Алаха! Тражи опроста за своје гријехе и за вјернике и за вјернице“ (Кур'ан, 47:19). У тумачењу које се приписује Шамсу, први део стиха заповеда човечанству да тражи знање (Божјег јединства), док им други наређује да негирају сопствено постојање.

Румијевим речима, тевхид се најпотпуније живи кроз љубав, с тим што је веза експлицитно изражена у његовом стиху који љубав описује као „онај пламен који кад изгори сагорева све осим Вечног вољеног.“

Ми смо Одозго и Горе се враћамо

Ми смо из Мора и Мору се враћамо

Нисмо ни оданде ни одавде

Ми смо ниоткуда и у никуда се враћамо

Као што нема бога осим Алаха

Тако се и ми Њему враћамо

Реци: „Ја сам онај кога Истина привлачи

И ми ка привлачности Свемогућег идемо“

Срећан Вам 30. септембар, Дан сећања на великог иранског песника и мистика Румија.

Културни центар Амбасаде Исламске Републике Иран у Србији

Снимак припремио Центар за персијске студије Филолошког факултета Универзитета у Београду