Шахнаме

Ова књига садржи митолошке, херојске и историјске приче о Ирану од владавине Киумарса до краја Јаздегарда Трећег из Сасанидске ере (632-651. н.е.).

 

Епску поему Шахнаме написао је Хаким Абул-Касем Фердоси (935-1021). Након што је добио копију Абу Мансуријеве Шахнаме (написане 336. године по Хиџри), почео је да је уређује. Завршио је прво издање Шахнаме 994. године нове ере и припремио четврто и последње издање 1010. године.

 

Фердоси је представио своје дело султану Махмуду од Газнавија преко Абул Абаса Фазла бин Ахмада Есфарајанија, везира султана Махмуда од Газнавија, али пошто од њега није добио одговарајућу награду, исмејао га је и отишао из Газнина у Хорасан. Извори Фердосијеве Шахнаме, осим Шахнаме Абу Мансурија, биле су и књиге Авесте и Банда Шену.

 

Шахнаме се сматра ризницом речи и елоквенције персијског језика, а њен израз је једноставан и јасан. Садржај Фердосијеве Шахнаме може се поделити на три периода: 1) легендарни период, односно доба Киумарса, Хошанга, Тахмурта, Џамшида, Захака до појаве Ферејдуна, 2) период Пахлавија, од устанка Кавеа до убиства Ростама и владавине Бахмана сина Есфандијара, 3) историјски период од Александра Македонског до ислама.

 

Ова поема, која је једна од највиших културних вредности персијске књижевности, заузима чврсто и светло место међу ремек-делима светске књижевности. У извесном смислу, Фердоси је гласник части иранске нације, а Шахнаме је најпоузданији документ иранског историјског и националног идентитета.

 

Његове четири најприхваћеније верзије имају 48.000, 52.000, 55.000 и 61.000 дистиха. Међу познатим преводима овог дела су превод Бандарија Есфаханија на арапски, Фридриха фон Шака на немачки, и Јулиуса ван Мохла на француски. Карл Херман Ете, Теодор Нолдеке и Николас Трубнер такође су урадили вредна истраживања о Фердосију и спеву Шахнаме.